Naruto est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha depuis novembre 1999, et a été compilé en
59 tomes jusqu’à février 2012.
Suite au succès du manga, une adaptation en anime a été réalisée
par les studios Pierrot et Aniplex et
est diffusée sur TV Tōkyō depuis le3 octobre 2002.
Une seconde partie du récit a aussi vu le jour et a été
renommée Naruto Shippūden lors de son adaptation.
En France, le manga est publié par Kana depuis 2002, avec un retard
d'approximativement 5 tomes sur la publication japonaisenote 1.
La série est, quant à elle, diffusée en France depuis le 2 septembre 2006 sur Game One ainsi que sur NT1 et sur Cartoon Network depuis la rentrée 2007.
La série est, quant à elle, diffusée en France depuis le 2 septembre 2006 sur Game One ainsi que sur NT1 et sur Cartoon Network depuis la rentrée 2007.
En Belgique, elle est diffusée sur Club RTL depuis
la rentrée 2008. Game
One diffuse aussi depuis le 5 septembre 2008 la seconde série : Naruto Shippūden.
En raison de son succès, des récits inédits sont également
produits chaque année sous forme de long métrage
d'animation depuis 2004.
………….
Un succès
international
Le manga à succès
Dans l'ensemble, Naruto a été bien accueilli
au Japon et
aux États-Unis comme dans le reste du monde.
Lors de la sortie du volume 36 en 2006, le manga s'était
déjà écoulé à plus de 71 millions d'exemplaires au Japon1,
tandis qu'en 2008 le chiffre s'élevait à 89 millions2.
En 2008, le volume 43 s'est vendu à plus d'1,1 million
d'exemplaires et fut la 8e meilleure vente de l'année dans la catégorie bandes dessinées au Japon.
Les volumes 41, 42 et 44 figurent également parmi les vingt
premiers, mais sont moins bien classés que le volume 43.
Au total, le manga s'est vendu à 4 261 054
exemplaires au Japon en 2008, devenant ainsi la deuxième série la plus lue dans
le pays4.
Lors du premier semestre 2009, Naruto se classait
comme la 3e meilleure vente de manga au Japon, vendu à 3,4 millions
d'exemplaires5.
Durant cette période, le volume 45 s'est hissé au
5e rang avec 1,1 million d'exemplaires vendus, tandis que le volume 46
s'est classé 9e, après s'être à vendu 864 708 exemplaires, et le volume 44
à la 40e place6.
Naruto est aussi l'un des plus grands succès de VIZ Media,
son éditeur aux Etats-Unis7,
et représente près de 10 % de ses ventes de mangas en 2006.
En France, le tome 34 s'est hissé à la 5e place
dans le classement 2008 des meilleures ventes de BD publié par Livre Hebdo/Ipsos,
en se vendant à 133 000 exemplaires.
Les tomes 35 et 36 figurent dans le top 10
aux 8e et 10e places et se sont vendus à 123 000
exemplaires pour le numéro 35 et 118 000 exemplaires pour le numéro 36.
En avril 2010, la Shūeisha a annoncé que
les ventes totales pour la série au Japon avaient dépassé les cent millions10,
faisant de Naruto la cinquième série de l'éditeur à franchir ce cap
aprèsKochira
Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo, Dragon ball, Slam Dunk et One Piece.
Le 7e volume, publié par VIZ Media, est devenu le
premier manga à remporter un prix Quill (en) après
avoir gagné le prix du « Meilleur roman graphique » de 2006.
Le manga a également figuré dans la liste des articles les
plus lus dans le USA Today Booklist avec le volume 11,
faisant de lui le manga le mieux classé sur la liste, jusqu'à ce qu'il soit
dépassé par le volume 28 qui a atteint la17e position lors de son
lancement en mars 2008,11,12,13.
Le tome 28 est le volume le plus vendu au cours de sa
première semaine et aussi le volume le plus vendu en 2008 aux États-Unis14,15.
En avril
2007, le volume 14 a
gagné le « "Manga Trade Paperback of the Year" Award »,
décerné par Diamond Comic
Distributors à
VIZ Media16.
À partir de 2008, Naruto est devenu le manga le
plus populaire aux États-Unis avec 31 volumes publiés jusqu'à cette période17,
alors que le mot « Naruto » est l'un des dix termes les plus demandés
sur le moteur de recherche « Yahoo! » en 2007, 2008 et 2009, 18,19.
La série a reçu des éloges et des critiques de plusieurs
sites web spécialisés dans le manga, l'animé ou les jeux vidéo.
A.E. Sparrow du site IGN a
noté la façon dont certains volumes se concentraient sur certains personnages,
augmentant ainsi leur intérêt et le nombre de fans.
Il a également félicité la manière de Kishimoto de combiner
les scènes de combat avec des scènes humoristiques et les bonnes illustrations20.
Cependant, le magazine Neo (en) présente
Naruto comme un personnage « irritant », et attribue à la série une
« addiction presque écœurante » à son niveau de qualification21.
Carl Kimlinger de Anime News Network (ANN) fait l'éloge du
design des personnages de la série, chacun ayant une apparence et un caractère
unique.
Il a également noté que même les « personnages au style
extravagant » pouvaient agir d'une manière « sacrément cool » au
combat.
Toutefois, Kimlinger remarque que dans certains volumes, il
y a plusieurs combats qui se suivent et ralentissent le bon déroulement de
l'histoire, mais il a salué la façon dont chacune des batailles a apporté son
lot d'émotion22.
La série a également été félicitée par Javier Lugo
de mangalife.com pour sa lecture toujours agréable après plusieurs
volumes, et apprécie les antagonistes du manga ainsi que les scènes de combats.
Lugo a aussi commenté les illustrations de Kishimoto qui
rendent l'histoire « dramatique, excitante et correspondant au
récit »23.
Le début de la partie II a été salué par Casey Brienza
de ANN.
Elle a noté
à quel point les personnages ont évolué avec leur nouvelle apparence et leurs
capacités.
Brienza a également salué l'équilibre entre l'intrigue et
les scènes d'action permettant aux lecteurs d'apprécier l’histoire.
Toutefois, elle a noté que les volumes ne sont pas tous de
la même qualité24.
Briana Lawrence de Mania Entertainement a ajouté
que dans la partie II, le manga est plus « adulte » depuis que les
personnages ont grandi, mais que les scènes comiques sont toujours présentes.
Cependant les adaptations de Viz Media ont été décrites
comme « incohérentes » en raison de la mauvaise traduction de certains
termes japonais vers l'anglais, tandis que d'autres termes sont tout simplement
laissés intacts25.
Une adaptation animée
acclamée
Dans le dernier classement des séries animées de TV Asahi
établi en octobre 2006, Naruto est placé en 17e position26,
et Naruto Shippuden est souvent cité comme l’un des animés les plus
regardés au Japon27,28.
Il a également remporté le prix du « Meilleur long
programme d'animation » dans le troisième USTV Award qui s’est tenu à l’Université de Santo Tomas, à Manille aux
Philippines en
2007,29.
La première compilation DVD (contenant 13
épisodes) publié par Viz Media a été sélectionnée aux
« American Anime Award » pour le meilleur modèle d’emballage30.
De même, la franchise est classée comme l'un des trois plus
grands succès commerciaux de 2008, 31.
Naruto a été nommé « Meilleur programme
animé » aux USTV Studient’s Choice Award 2009 qui a eu lieu à l’UST
Medicine Auditorium le 19 février 200932.
Au « Top 10 Anime Properties » de ICv2 de début
2009, Naruto s’est hissé à la 2e place du classement des
animés33.
Les
épisodes de Naruto Shippūden sont apparus plusieurs fois
dans les classements établis par Japanese Anime TV34,35.
Les ventes
de DVD de Naruto Shippuden sont également bonnes et apparaissent
régulièrement dans les classements de Japanese Animation DVD36, 37.
Les épisodes en libre streaming de Naruto
Shippuden sont en moyenne visionnés par 160 000 internautes chaque
semaine 38.
L’anime Naruto a
été classé 38e meilleur spectacle d’animation dans le top 100 d’IGN
Animated Series39.
Les critiques ont souligné que l’objectif premier de la
série se concentre sur les affrontements, car ils estiment que les scènes de
combat sont plus mises en avant que le contexte.
Ils notent que la musique correspond bien à celles-ci, bien
qu’elle perturbe quelquefois les dialogues40.
Martin Theron de ANN critique la série pour ses
long combats, mais il note que beaucoup d’entre eux brisent les « concepts
stéréotypés des shōnen ».
Les bandes sonores ont été louées pour leur mise en valeur
de l’animation et l’atmosphère de la narration 41.
En revanche, Christina Carpenter de T.H.E.M. Anime
Reviews estime que bien que les personnages de la série soient
« sympathiques », elle pense que beaucoup d’entre eux ne dépassent
pas le « stéréotype » apparaissant dans les mangas shōnen.
Elle considère aussi Kishimoto comme « un artiste
moyen, au mieux » et tourne en dérision la transition médiocre de son
style artistique en animation42.
Par contre, Derrick L. Tucker de T.H.E.M. Anime
Reviews reconnait que lorsque les animateurs sont à leur meilleur niveau,
ils produisent « des rendus artistiques qui ne laissent rien à désirer de
la part des fans du manga », mais dit que l’animation est
« confuse ».
Il ajoute aussi que si les batailles sont divertissantes,
l’intrigue met un peu de temps à se dérouler en raison de leur grand nombre43.
Naruto Shippuden a reçu une bonne appréciation de David
C. Jones d’Activeanime qui a jugé les nouveaux design des personnages et
l’amélioration de l’animation, et estime que la série est plus sérieuse et plus
dramatique44.
Certains critiques, comme Briana Lawrence d’ANN jugent
« mauvais » le second OAV Combat mortel au village caché de
Taki !, avec une histoire de qualité médiocre comparée à la trame
principale de la série originale45.
Todd Douglas Jr. de DVD talk (en) a
commenté l’OVA comme bon en général, mais qu’il manque encore la profondeur
qu’offrent les arcs de l’histoire originale de la série46.
Étant donné que le format original de l’anime est
destiné spécifiquement aux adolescents, et que plusieurs scènes ont un niveau
élevé de violence, VIZ Media a assumé la tâche d'édition de censurer plusieurs
segments en vue pour « adoucir et distribuer le contenu à des publics de
tous âges », une attitude qui lui fut fortement reprochée47.
Si la violence est bien présente dans Naruto, notamment
dans les combats ou les transformations physiques de certains protagonistes,
elle est néanmoins atténuée par l'univers japonais où évoluent les personnages
et aux codes auxquels ils obéissent en tant que ninja48.
De plus les adolescents peuvent se retrouver dans les
personnages49 et
les scènes de vie quotidienne et l'humour sont inclus dans la série50.
Wikipedia en francés, hacer
clic aquí; para Betty S y sus brillantes compinches, tan preocupados por la
“Mission civilisatrice”
Para el capitulo 39, hacer
clic aquí.
Para el capitulo 40, hacer
clic aquí.
Para el capitulo 41, hacer
clic aquí.
Para el capitulo 42, hacer
clic aquí.
Para el capitulo 43, hacer
clic aquí.
Para el capitulo 44, hacer
clic aquí.
