sábado, 27 de agosto de 2011

Traduciendo, traicionando, traccionando; la Vulgaridad de la Plebeya AC/DC.

Sin pretensiones intelectuales, ni complejos pequeñoburgueses, la grasa de las capitales.

I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
I looked round
And I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced
And I thought what could I do (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums
Beatin' in my heart
The thunder of guns
Tore me apart
You've been - thunderstruck

Went down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, yeah Texas
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds

1/ Thunderstruck (Subtitulado En Español), hacer clic aquí.

Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back
Yes I'm, let loose
From the noose
That's kept me hanging about
I keep looking at the sky
'Cause it's gettin' me high
Forget the herse 'cause I'll never die
I got nine lives
Cat's eyes
Usin' every one of them and running wild

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
(Well) I'm back in black
Yes, I'm back in black

Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes, I'm in a bang
With a gang
They've got to catch me if they want me to hang
Cause I'm back on the track
And I'm leadin' the pack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now
I'm just makin' my play
Don't try to push your luck, just get out of my way

2/ Back in Black (Subtitulado En Español), hacer clic aquí.

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

See me ride out of the sunset

on your colour tv screen

out for all that i can get

if you know what i mean

women to the left of me

and women to the right

ain't got no gun

ain't got no knife

but don't you start no fight


'cause i'm t.n.t. i'm dynamite

t.n.t. and i'll win the fight

t.n.t. i'm a power load

t.n.t. watch me explode

I'm dirty, mean and mighty unclean

i'm a wanted man

public enemy number one


so lock up your daughter

lock up your wife

lock up your back door

and run for your life

the man is back in town

don't you mess me 'round

3/ T.N.T. (Subtitulado En Español), hacer clic aquí.

¿Qué significa?, lo dejo a tu imaginación,…

La depresión, o la euforia, son lujos que no pueden permitirse los plebeyos, porque el costo es dejar la piel en el proceso.

Para más data sobre quienes detestan la Vulgaridad, o sea desprecian la mediocridad plebeya, hacer clic.