jueves, 25 de marzo de 2010

Militancia; “El Enemigo como Recurso”; Mefisto según Sting.


Conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo; en cien batallas, nunca saldrás derrotado.

Si eres ignorante de tu enemigo pero te conoces a ti mismo, tus oportunidades de ganar o perder son las mismas.

Si eres ignorante de tu enemigo y de ti mismo, puedes estar seguro de ser derrotado en cada batalla.

Sun Tzu.


“Perón es un milico raro, tiene un montón de libros, y lo increíble es que los ha leído todos”.

María Eva Duarte, a Pierina Dealessi.


Manolito, leer no es recitar, es comprender lo que se esta mirando.

El Rastreador y el Baqueano de Sarmiento, es la mejor síntesis de lo que quiero decir.

Las personas, las circunstancias, los lugares; solo son comprendidos cuando se los lee ingenuamente, como un cazador que sigue un rastro.

Con la curiosidad de un rapaz.

-Pero tío, Sarmiento es un hijo de puta, que quería abonar la pampa con sangre de gaucho.

-Si, era un hijo de puta, pero también era muy inteligente, y es su inteligencia lo que necesitamos comprender; para vencerlo.

Esa V con los dedos que están haciendo ahora, igual que la P que va arriba, nunca fue peronista; se la robamos a los gorilas después del 55.

Es la misma estrategia de Napoleón y Mao, apoderarte de los recursos y conocimientos de un enemigo, es la mitad de la victoria.

Sin los fascistas no hubiéramos tenido el Spútnik, ni el hombre en la Luna.

Charlas con los Viejos de mi familia, a principios de los 70.



You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charibdes.
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger.
I have only come here seeking knowledge,
Things they would not teach me of in college.
I can see the destiny you sold
turned into a shining band of gold.

I'll be wrapped around your finger.
I'll be wrapped around your finger.

Mephistopheles is not your name,
But I know what you're up to just the same.
I will listen hard to your tuition,
And you will see it come to it's fruition.

I'll be wrapped around your finger.
I'll be wrapped around your finger.

Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air you'll never find me.
I will turn your face to alabaster,
Then you'll find your servant is your master,

And you'll be wrapped around my finger.
I'll be wrapped around your finger.
You'll be wrapped around my finger.
I'll be wrapped around your finger.....

WRAPPED AROUND YOUR FINGER (THE POLICE)

El video hacer clic aquí, para quienes quieran traducciones alternativas al castellano, hacer clic aquí.

7 comentarios:

Pincha Carioca dijo...

Bellísima la traducción indicada e infelizmente youtube no permite ver el video de The Police.
La batalla por la supremacia cultural es permanente y circular, no hay victorias, y cada victoria que parece conclusiva es el principio de la derrota, porque el otro empieza a aprender de uno. El más brillante de los gorilas avant la letre argentino fue Carlos Octavio Bunge que mantenía un excelente doble discurso que le permitía adoctrinar a los suyos más influyentes, como en "Nuestra América" y captar las almas sensibles y sensibleras de los que serían los nuestros en sus libros de texto. Cómo combatir un discurso, que te legitimaba, pero que por otro lado te mataba?
Hoy, con los fierros mediáticos en su poder, el regimen no se anda con esas sutilezas.

manolo dijo...

Un nuevo link del video:
http://www.youtube.com/watch?v=svWINSRhQU0

Pinchacarioca.
Estimado, estamos obligados a ser sutiles como un jesuita; porque a la que te criaste no nos sirve.
Un abrazo

centroizquierda dijo...

Muy bueno un post con the police, felicitaciones muy buen blog. Saludos

Pincha Carioca dijo...

El nuevo link funciona y el blog es de lo mejor. Sutil, a veces críptico, y siempre mobilizador.

Musgrave dijo...

En mis sweet sixteens era fanático mal de La Policía y tenía fotos de Sting en la carpeta del cole.

Tengo el recuerdo que cuando veía Musica Total Videos y luego Music 21, al título de esta grandiosa canción lo traducían como "Bajo tu dominio".

abrazo

tiovik dijo...

...maestro, una vez mas planteando que no sirve proceder a la bartola. Se necesita una estrategia y no hay que desestimar al adversario (aun cuando parecen una caterva de idiotas). No vamoa a vencer por los errores de ellos. Necesitamos ganar por nuestros aciertos...

L! dijo...

Manolo lo suyo es increíble...
Cuando había abandonado un poco el seguimiento de su blog, entro y me encuentro con una cita de... The Police! Mi primer banda. Aquella con la que descubrí que se podía cambiar el mundo con la música, jaja.
Es muy foucaultiano el planteo, aunque usted seguramente se niegue a admitirlo.
Saludos,