Sarlo, aquí tiene su centavo de vuelto.

El sindicalismo interesa a poca gente, en general de izquierda o especialistas académicos.

Pido, entonces, un poco de paciencia a los lectores. 

Los sindicalistas tienen la fuerza de sus organizaciones, mientras las conserven; y de los gobiernos, cuando han sabido pactar.

Constituyen un fuerte sector empresarial público, donde es corriente que se impongan intereses privados.

Pero hoy el simbolismo sindical es débil.

La  corrupción de los dirigentes gremiales (empatada por la de políticos que están en lo más alto) no contribuye a iluminar ese espacio.

Sábado 25 de agosto de 2012 | Publicado en edición impresa

En el Luna Park, el camionero y su hijo Facundo corrieron al Gobierno por izquierda

La épica según los Moyano

Por Beatriz Sarlo | Para LA NACION

http://www.lanacion.com.ar/1502303-la-epica-segun-los-moyano

Tell your friends not to think aloud

Until they swallow

Whisper things into my brain

Your voice sounds so hollow

I am not a leader of men

Since I prefer to follow

Do you think I could have a drink

Since it's so hard to swallow

So hard to swallow

So turn the television off

And I will sing a song

And if you suddenly have the urge

You can sing along

I touch your hand, I touch your face

I think the fruit is rotten

Give me lessons on how to breathe

Cause I think I've forgotten

I think I've forgotten

Lo bueno de tener un archivo muletto, La lectura como Arte Marcial, es que se puede escribir sin tener que explicar los contextos que saltan a la vista.

El instrumento de poder político del rey, el Ejército, está organizado, puede reunirse a cualquier hora del día o de la noche, funciona con una magnífica disciplina y se puede utilizar en el momento en que se desee; en cambio, el poder que descansa en la nación, señores, aunque sea, como lo es en realidad, infinitamente mayor, no está organizado: la voluntad de la nación, y sobre todo su grado de acometividad o de abatimiento, no siempre son fáciles de pulsar para quienes la forman: ante la inminencia de una acción, ninguno de los combatientes sabe cuántos se sumarán a él para darla.

Además, la nación carece de esos instrumentos del poder organizado, de esos fundamentos tan importantes de una Constitución, a que más arriba nos referíamos: los cañones.

Cierto es que los cañones se compran con dinero del pueblo: cierto también que se construyen y perfeccionan gracias a las ciencias que se desarrollan en el seno de la sociedad civil, gracias a la física, a la técnica, etc.

Ya el solo hecho de su existencia prueba, pues, cuán grande es el poder de la sociedad civil, hasta dónde han llegado los progresos de las ciencias, de las artes técnicas, los métodos de fabricación y el trabajo humano.

Pero aquí viene a cuento aquel verso de Virgilio:

Sic vos non vobis! ¡Tú, pueblo, los haces y los pagas, pero no para ti!

Como los cañones se fabrican siempre para el poder organizado y sólo para él, la nación sabe que esos artefactos, vivos testigos de todo lo que ella puede, se enfilarán sobre ella, indefectiblemente, en cuanto se quiera rebelar.

Estas razones son las que explican que un poder mucho menos fuerte, pero organizado, se sostenga a veces, muchas veces, años y años, sofocando el poder, mucho más fuerte, pero desorganizado, de la nación; hasta que ésta un día, a fuerza de ver cómo los asuntos nacionales se rigen y administran tercamente contra la voluntad y los intereses del país, se decide a alzar frente al poder organizado su supremacía desorganizada.

Hemos visto, señores, qué relación guardan entre sí las dos Constituciones de un país, esa Constitución real y efectiva, formada por la suma de factores reales y efectivos que rigen en la sociedad, y esa otra Constitución escrita, a la que, para distinguirla de la primera, daremos el nombre de la hoja de papel.

¿Qué es una Constitución?, Abril y Noviembre de 1862.

Muchachos, tienen que organizarse, tomen el ejemplo de mi Sindicato.

JDP, Coronel a cargo del Departamento Nacional de Trabajo, 1943.

Well it's midnight, damn right, we're wound up too tight

I've got a fist full of whiskey, the bottle just bit me

Ooooooooooooooohhhhhhhhhhh

That **** makes me bat **** crazy

We've got no fear, no doubt, all in balls out

We're going out tonight

To kick out every light

Take anything that we want

Drink everything in sight

We're going till the world stops turning

While we burn it to the ground tonight

Ooooohhhhhhh

We're screaming like demons, swinging from the ceiling

I got a fist full of fifties, the tequila just hit me

Ooooohhhhh

We got no class, no taste, no shirt, and **** faced

We got it lined up, shot down, firing back straight crown

We're going out tonight

To kick out every light

To get anything that we want

Drink everything in sight

We're going till the world stops turning

While we burn it to the ground tonight

Ooooohhhhhhh

Ticking like a time bomb, drinking till the nights gone

Well get you hands out of this glass, last call my ***

Weeelllll no chain, no lock, and this train won't stop

We got no fear, no doubt, all in balls out

We're going out tonight

To kick out every light

To get anything that we want

To drink everything in sight

We're going till the world stops turning

While we burn it to the ground tonight

Ooooohhhhhhh

We're going out tonight

To kick out every light

To get anything that we want

To drink everything in sight

We're going till the world stops turning

While we burn it to the ground tonight

La traducción literal en el video de abajo.

La traducción “simbolica”, como le gusta decir a Victor Lustig aka Ayj; el Proletariado romano disputados por Mario y Sila, para terminar en Cesar y Augusto.